Per puro caso mi sono imbattuto in un documentario sulle tradizioni scozzesi, e ad un certo punto in un pub si esibiva una cantante che ha esguito “My Love is like a Red red Rose”. Ho pensato ad una canzone degli anni 70, lo stile compositivo era quello di Joni Mitchell, anzi ho notato un imbarazzante somiglianza con Both sides now, canzone che tra l’altro adoro.
Poi ho scoperto che si trattava di un poeta compositore della tradizione Scozzese, Robert Burns, vissuto nella seconda metà del 1700, il più noto tra quelli che scrissero in lingua scots.
Questo ha messo in moto le mie ricerche su internet ed ho potuto riascoltare le tantissime versioni di “My love is like a red red rose” (ce n’è una che mi piace particolarmente e che vi linkerò a seguire), ed ho scoperto anche che c’è un giorno in cui Burns viene celebrato in tutta la Scozia con una cena. Non ho il tempo per scrivere tutto vi lascio il link.

O mio amore è come una rosa rossa, rossa ,
che è appena spuntata in giugno:
o mio amore è come la melodia,
che è dolcemente intonato.
Come sei bella, mia ossuta ragazza,
così profondamente innamorata sono io;
E ti amerò ancora, mia cara,
fino a quando la banda dei mari non si prosciugherà.
Finché la banda dei mari non si prosciugherà, mia cara, E le rocce si sciolgono col sole; E ti amerò ancora, mia cara, mentre scorreranno le sabbie della vita. E addio, mio ​​unico amore! E addio, un po’!
E verrò di nuovo, amore mio, anche se ci sono
diecimila miglia!

Ieri mattina guardavo un documentario sulla Scozia ed ho scoperto Robert Burns,

La celebre cantante folk scozzese Robyn Stapleton esegue dal vivo la classica canzone di Robert Burns “My Love Is Like A Red Red Rose” per un pubblico al Tolbooth di Stirling. Robyn è stato premiato come giovane musicista tradizionale dell’anno dalla BBC Scotland nel 2014 e da allora ha pubblicato due album acclamati dalla critica. Scopri di più su questa eccitante artista, le sue uscite e i prossimi spettacoli su:http://www.robynstapleton.com/ Nell’aprile 2017 TRADtv ha collaborato con Showcase Scotland Expo per catturare esibizioni esclusive all’evento di presentazione The Visit. Abbiamo filmato sessioni di musica tradizionale dal vivo a Paisley (a Paisley Town Hall, Paisley Abbey e Paisley Arts Centre) e Stirling (a The Tolbooth). Il team di Showcase Scotland Expo porta i delegati del Nord America in diverse parti del paese per immergersi nella storia e nella cultura e godersi le esibizioni in vetrina di una selezione dei più eccitanti artisti di musica tradizionale contemporanea in luoghi distinti e speciali. Scopri di più su The Visit e sugli artisti partecipanti, inclusi i dettagli di contatto per la prenotazione all’indirizzohttp://www.showcasescotlandexpo.com/e…. Guarda più spettacoli e altra musica tradizionale contemporanea e classica suhttp://www.tradtv.scot. The Visit è supportato da Creative Scotland, Paisley 2021 e TRADtv. TRADtv è orgogliosa di supportare l’offerta di Paisley per la Città della Cultura del Regno Unito 2021.

Alessio Arena vive a Barcellona dal 2008, dove si è laureato in letteratura comparata all’Universidad Autonoma.

Ha pubblicato il suo primo romanzo dopo aver partecipato al festival letterario “Scrittorincittà” di Cuneo nel 2009, dove ha preso parte alla quarta edizione del contest “Esor-dire” vincendo il premio del pubblico.[1] Il libro esce per Manni Editori con il titolo L’infanzia delle cose e vince il Premio letterario “Giuseppe Giusti” opera prima[2]. In seguito, alcuni suoi racconti sono stati pubblicati su riviste letterarie, fra cui «Linus», «Nazione indiana», «‘Tina», «Nuovi Argomenti». Negli stessi anni inizia a interpretare i suoi primi brani come cantante, partecipando ad album di altri artisti, come La versione dell’acqua (Meridiano Zero) e Canzoni (Magma) che contiene il suo brano L’uomo con la finestra in petto.

Nel 2010 vede la luce il suo primo ep musicale dal titolo Autorretrato de ciudad invisible (autoprodotto), con canzoni in spagnolo e contenente un omaggio a Joan Manuel Serrat, l’interpretazione del suo brano Paraules d’amor. Lo stesso anno esce il suo secondo romanzo, Il mio cuore è un mandarino acerbo, nella collana “Novevolt” di Zona Editrice curata da Enrico Piscitelli e Alessandro Raveggi.

Per il teatro ha scritto Sciore Arancia presentato al festival “Settembre al Borgo” e prodotto dal Nuovo Teatro Nuovo di Napoli, e i testi in spagnolo Hielo e Árbol (o las manos abiertas de Celidonia Fuentes) prodotti dal Nudo Teatro di Madrid e messi in scena dal regista Ángel Málaga[8].

Nel 2010, insieme al fratello Giancarlo Arena, cantante del gruppo catalano Puerta 10, ha composto il duo acustico Lacasavacía e ha pubblicato il singolo Pasos de zebra. Partecipa come interprete, insieme con la cantante jazz catalana Judit Neddermann, agli album Tot aquest silenci (Nómada 57) e Tot aquest soroll (Nómada 57), rispettivamente terzo e quarto album della pianista Clara Peya.

Nel 2013 esce il singolo in italiano Tutto quello che so dei satelliti di Urano, finalista al concorso-festival della canzone d’autore “Musicultura”, che anticipa il disco Bestiari(o) familiar(e), uscito nel 2014 in due edizioni diverse, contenente canzoni in quattro lingue: spagnolo, catalano, italiano e napoletano. Nel giugno 2013 Alessio Arena si esibisce all’Arena Sferisterio di Macerata, nelle ultime serate del festival “Musicultura”, vincendo il primo premio assoluto e la targa AFI (Associazione Fonografici Italiani) per il miglior progetto discografico. Lo stesso anno Arena è anche tra i vincitori del concorso Area Sanremo, la cui giuria è presieduta da Mogol.

Il suo romanzo La letteratura tamil a Napoli arriva secondo al Premio Neri Pozza e lo stesso editore lo pubblica nel 2014.

Nel febbraio 2016 esceo il suo secondo album: La secreta danza (Temps Record), registrato in presa diretta durante il concerto al Music Hall di Barcellona il 28 gennaio 2016. Il disco viene presentato il 31 marzo all’Auditori Barradas di L’Hospitalet, nell’ambito del Festival Barnasants 2016, e portato in tour anche a Madrid, Praga, Santiago del Cile, Montevideo, Arequipa, Santo Domingo.

Nel 2017, durante un viaggio in Cile, collabora con il cantautore Manuel García, con il quale si esibisce al Telethon di Arica e alla Fiera Pulsar di Santiago. Ha accompagnato la sua esperienza cilena con un documentario dal titolo Atacama. In seguito esce il singolo Diablada, un canto di speranza ispirato a canzoni tradizionali delle popolazioni del nord del Cile, mischiato a suoni della musica urbana napoletana. Questo singolo anticipa l’uscita del suo nuovo disco cantato interamente in italiano.

È traduttore in italiano dei romanzi di Alejandro Palomas Capodanno da mia madre e Un figlio (Premio Letteraria 2017 per la miglior traduzione) – entrambi pubblicati da Neri Pozza -, della biografia di Enrique Vargas e di diversi racconti dello scrittore cubano Reinaldo Arenas.

A ottobre 2018 esce per Fandango Libri il suo romanzo La notte non vuole venire, un romanzo ispirato alla vita della cantante e sciantosa napoletana Gilda Mignonette, attiva nella prima metà del secolo scorso a New York. In occasione dell’uscita del libro, Arena mette in scena un recital tratto dal suo romanzo, che vede Cristina Donadio nei panni di Gilda. Lo spettacolo debutta al Nuovo Teatro Sanità di Napoli il 6 ottobre.

A maggio 2019 pubblica il nuovo disco Atacama!, inciso tra Cile, Spagna e Italia.