Per puro caso mi sono imbattuto in un documentario sulle tradizioni scozzesi, e ad un certo punto in un pub si esibiva una cantante che ha esguito “My Love is like a Red red Rose”. Ho pensato ad una canzone degli anni 70, lo stile compositivo era quello di Joni Mitchell, anzi ho notato un imbarazzante somiglianza con Both sides now, canzone che tra l’altro adoro.
Poi ho scoperto che si trattava di un poeta compositore della tradizione Scozzese, Robert Burns, vissuto nella seconda metà del 1700, il più noto tra quelli che scrissero in lingua scots.
Questo ha messo in moto le mie ricerche su internet ed ho potuto riascoltare le tantissime versioni di “My love is like a red red rose” (ce n’è una che mi piace particolarmente e che vi linkerò a seguire), ed ho scoperto anche che c’è un giorno in cui Burns viene celebrato in tutta la Scozia con una cena. Non ho il tempo per scrivere tutto vi lascio il link.

O mio amore è come una rosa rossa, rossa ,
che è appena spuntata in giugno:
o mio amore è come la melodia,
che è dolcemente intonato.
Come sei bella, mia ossuta ragazza,
così profondamente innamorata sono io;
E ti amerò ancora, mia cara,
fino a quando la banda dei mari non si prosciugherà.
Finché la banda dei mari non si prosciugherà, mia cara, E le rocce si sciolgono col sole; E ti amerò ancora, mia cara, mentre scorreranno le sabbie della vita. E addio, mio ​​unico amore! E addio, un po’!
E verrò di nuovo, amore mio, anche se ci sono
diecimila miglia!

Ieri mattina guardavo un documentario sulla Scozia ed ho scoperto Robert Burns,

La celebre cantante folk scozzese Robyn Stapleton esegue dal vivo la classica canzone di Robert Burns “My Love Is Like A Red Red Rose” per un pubblico al Tolbooth di Stirling. Robyn è stato premiato come giovane musicista tradizionale dell’anno dalla BBC Scotland nel 2014 e da allora ha pubblicato due album acclamati dalla critica. Scopri di più su questa eccitante artista, le sue uscite e i prossimi spettacoli su:http://www.robynstapleton.com/ Nell’aprile 2017 TRADtv ha collaborato con Showcase Scotland Expo per catturare esibizioni esclusive all’evento di presentazione The Visit. Abbiamo filmato sessioni di musica tradizionale dal vivo a Paisley (a Paisley Town Hall, Paisley Abbey e Paisley Arts Centre) e Stirling (a The Tolbooth). Il team di Showcase Scotland Expo porta i delegati del Nord America in diverse parti del paese per immergersi nella storia e nella cultura e godersi le esibizioni in vetrina di una selezione dei più eccitanti artisti di musica tradizionale contemporanea in luoghi distinti e speciali. Scopri di più su The Visit e sugli artisti partecipanti, inclusi i dettagli di contatto per la prenotazione all’indirizzohttp://www.showcasescotlandexpo.com/e…. Guarda più spettacoli e altra musica tradizionale contemporanea e classica suhttp://www.tradtv.scot. The Visit è supportato da Creative Scotland, Paisley 2021 e TRADtv. TRADtv è orgogliosa di supportare l’offerta di Paisley per la Città della Cultura del Regno Unito 2021.

32
Condividi